Tuyên bố của Văn phòng Báo chí Tòa Thánh về vụ việc của ĐHY George Pell
Thứ Tư, 27-02-2019 | 22:53:22
‘Đức Hồng Y George Pell bị cấm thi hành chức vụ công khai và không được tự ý tiếp xúc với bất kỳ trẻ vị thành niên nào’
Dưới đây là bản dịch tài liệu của Vatican liên quan đến tuyên bố về vụ việc của Đức Hồng Y George Pell, được công bố hôm 26/2 tại Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, bởi Giám đốc tạm thời, ông Alessandro Gisotti:
***
Tòa Thánh đồng ý với tuyên bố của Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Úc liên quan đến bản án tội trạng trong phiên tòa sơ thẩm liên quan đến Đức Hồng y George Pell.
Đây quả là một tin tức gây ra một sự phiền muộn mà, như chúng ta biết, đã gây sốc cho nhiều người, không chỉ riêng ở Úc. Như đã trình bày trong các dịp khác, chúng tôi luôn có một sự tôn trọng tuyệt đối đối với các cơ quan tư pháp của Úc.
Ngoài khía cạnh này, chúng tôi cũng đang chờ đợi kết quả của quá trình kháng cáo, nhắc lại rằng Hồng y Pell tiếp tục khẳng định sự vô tội của mình và có quyền tự bảo vệ mình cho đến giai đoạn kháng cáo cuối cùng.
Trong khi chờ đợi phán quyết chung cuộc, chúng tôi cùng hiệp nhất với các Giám mục Úc để cầu nguyện cho tất cả các nạn nhân bị lạm dụng, và đồng thời tái khẳng định cam kết của chúng tôi để nỗ lực làm tất cả mọi thứ có thể ngõ hầu Giáo hội có thể trở thành một nơi an toàn cho tất cả mọi người, đặc biệt là trẻ em và những người dễ bị tổn thương nhất.
Để đảm bảo tiến trình công lý, Đức Thánh Cha đã phê chuẩn các biện pháp phòng ngừa vốn đã được đề ra bởi Đấng bản quyền địa phương đối với Đức Hồng y George Pell khi trở về Úc. Đó là, trong khi chờ đợi sự kiểm chứng chung cuộc đối với các sự kiện, theo thông lệ, Đức Hồng y George Pell bị cấm thực hiện chức vụ công khai và không được tự ý tiếp xúc với bất kì trẻ vị thành niên nào.
Minh Tuệ (theo Zenit)
- ĐHY Pell, năm nay 77 tuổi, nguyên là TGM giáo phận Melbourne rồi TGM Sydney và làm Bộ trưởng kinh tế của Tòa Thánh từ năm 2014, bị cáo về tội lạm dụng 2 trẻ giúp lễ 13 tuổi tại nhà mặc áo của nhà thờ chính tòa giáo phận Melbourne cách đây hơn 20 năm, điều mà ngài luôn luôn phủ nhận. Vụ xử án ĐHY Pell đã diễn ra trong năm qua và hôm 26-2-2019, chánh án Peter Kidd tại Melbourne cho biết ngày 11-12 năm ngoái bồi thẩm đoàn đã nhất trí bỏ phiếu xác nhận ĐHY có tội, bản án sẽ được công bố trong tháng 3 tới đây.ĐHY Pell tuyên bố sẽ kháng án.
Thông tin
Chia sẻ Lời Chúa
Tìm kiếm
Bài giảng- Thánh Lễ
Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp
Tin mới
- "Được biến đổi hình dạng" Suy niệm Lời Chúa - Chúa Nhật Tuần 2 Mùa Chay || 28/02/2021
- ĐTC gửi sứ điệp nhân dịp khai mạc Năm thánh Gabriele dell’Addolorata
- Cầu nguyện xin phó thác chuyến viếng thăm Iraq của ĐTC “trong tay Chúa”
- Chiến dịch chăm sóc mục vụ đặc biệt cho linh mục trong thời Covid của Giáo hội Mêxicô
- Những di tích lịch sử quan trọng của Iraq để hiểu Kitô giáo
- Các tổ chức Công giáo châu Âu và Bắc Mỹ kêu gọi hoãn nợ cho các nước nghèo
- Bài giảng đầu tiên của ĐHY Raniero Cantalamessa trong Mùa Chay
- "Yêu kẻ thù" Suy niệm Lời Chúa - Thứ Bảy Tuần 1 Mùa Chay || 27/02/2021
- Đức TGM Ivan Jurkovič: Đối thoại liên tôn trong thời điểm đại dịch có tác động tích cực đến thế giới
- Sách mới về chân phước Carlo Acutis: “Từ tin học đến thiên đàng”
- Các Giám mục Hoa Kỳ phản đối Đạo luật Bình đẳng
- Các Giáo hội Kitô Malaysia đề nghị chính phủ không trục xuất những người tị nạn Myanmar
- Bang Uttar Pradesh của Ấn Độ thông qua luật chống cải đạo
- Hướng dẫn mục vụ cho những người đã ly thân hay ly dị và sống chung bất hợp luật
- "Làm hòa" Suy niệm Lời Chúa - Thứ Sáu Tuần 1 Mùa Chay || 26/02/2021
- ĐTC Phanxicô chọn một chuyên gia về lão hóa làm bác sĩ riêng
- ĐHY Nichols ủng hộ việc sử dụng tài sản Giáo hội chia sẻ cho người nghèo
- Các giám mục Tây Ban Nha bảo vệ quyền sở hữu tài sản của Giáo hội
- Đền thánh Đức Mẹ Lộ Đức được nâng lên hàng Đền thánh quốc gia
- Chiến dịch quyên góp tái xây dựng trường mẫu giáo ở Iraq