Bản dịch mới của Sách lễ Roma bằng tiếng Pháp được phê chuẩn
Thứ Bảy, 09-11-2019 | 00:20:17
Hội đồng Giám mục Pháp đã nhận được sắc lệnh phê chuẩn bản dịch của ấn bản thứ ba của Sách lễ Rôma từ Bộ Phụng tự và kỷ luật bí tích.
Tuân thủ ba nguyên tắc trung thành với văn bản của Ấn bản mẫu
Bản dịch này là kết quả của nhiều năm làm việc, bắt đầu từ năm 2002. Các giám mục và chuyên gia đã cộng tác thực hiện bản dịch, theo các quy định của hai Tự sắc Liturgiam Authenticam – Phụng vụ đích thực (2001) và Magnum protium – Nguyên tắc chính (2017). Tự sắc thứ hai yêu cầu các hội đồng giám mục tuân thủ ba nguyên tắc trung thực với văn bản của Ấn bản mẫu: trung thành với văn bản gốc, trung thành với ngôn ngữ mà nó được dịch và trung thành với sự hiểu văn bản từ phía người sử dụng.
Giúp tín hữu hiểu hơn về mầu nhiệm vượt qua của Chúa Kitô
Ấn bản mới của Sách lễ Roma nhắm đề xuất một bản dịch đúng hơn của văn bản mẫu bằng tiếng Latinh. Nó không phải là vấn đề cải cách của Sách lễ; bản dịch mới này có thể giúp các Kitô hữu tiến thêm một bước nữa trong việc thông hiểu mầu nhiệm vượt qua của Chúa Kitô. Một số từ được linh mục hay cộng đoàn đọc trong Thánh lễ được thay đổi.
Bắt đầu sử dụng từ ngày 24/05/2021
Giai đoạn ấn hành bản dịch mới của sách lễ Roma sẽ được bắt đầu và bản in có thể được áp dụng vào Mùa Vọng năm 2020 và trở thành chính thức tại các giáo xứ ở Pháp bắt đầu từ thứ Hai 24/05/2021, lễ kính nhớ Đức Maria, Mẹ Giáo hội. (REI 05/11/2019)
Hồng Thủy – Vatican
Thông tin
Chia sẻ Lời Chúa
Tìm kiếm
Bài giảng- Thánh Lễ
Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp
Tin mới
- Sáng kiến 24 giờ cho Chúa
- Các giám mục Hoa Kỳ bày tỏ tình liên đới với người dân Myanmar sau cuộc đảo chính
- ĐTC Phanxicô có thể sẽ sử dụng xe bọc thép trong chuyến thăm Iraq
- Các nữ sinh Nigeria bị bắt cóc hôm 26/2 đã được trả tự do
- Tổ chức Trợ giúp các Giáo hội Đau khổ hỗ trợ học bổng cho giới trẻ Iraq
- Thách đố của cộng đoàn Ki-tô hữu thiểu số Iraq để duy trì sự hiện diện của Kitô giáo
- Tổng Thư ký LHQ ca ngợi vai trò lãnh đạo quan trọng của ĐTC
- Sứ thần tại Iraq dương tính với Covid-19, 5 ngày trước chuyến tông du của ĐTC
- Các Giáo hội châu Âu tổ chức Hội thảo “Người già và tương lai của châu Âu”
- Gương can đảm của một nữ tu trong khủng hoảng Myanmar
- "Nói mà không làm" Suy niệm Lời Chúa - Thứ Ba Tuần 2 Mùa Chay || 02/03/2021
- ĐTC tiếp đại diện Trung tâm Liên đới Phanxicô
- Đức nguyên Giáo hoàng Biển Đức XVI tái khẳng định: “Không có hai Giáo hoàng”
- ĐTC Phanxicô nói về “các nết xấu và các nhân đức”
- Các tu sĩ Dòng Tên châu Phi kêu gọi tạm miễn sở hữu trí tuệ đối với vaccine Covid
- ĐHY Peter Turkson gửi sứ điệp nhân Ngày Bệnh Hiếm lần thứ XIV
- "Hãy có lòng nhân" Suy niệm Lời Chúa - Thứ Hai Tuần 2 Mùa Chay || 01/03/2021
- Kinh Truyền Tin 28/02: lên núi nhưng không quên thực tại
- Công bố chủ đề sứ điệp Ngày quốc tế Di cư và Tị nạn lần thứ 107
- Cha Joseph Peixotto: nhà truyền giáo và giáo dục, 60 năm đóng góp cho nền giáo dục Bangladesh